Simutrans-Version: 99.14
PAK-Set (+zusätzliche PAK-Dateien): Deutschland-Szenario
Betriebssystem: Windows XP
Fehler (möglichst genaue Beschreibung): Zug verunglückt? Siehe Screenshot...
Verhalten (Absturz, Einfrieren, ...): ST sagt Adieu...
Eine hübsche Meldung taucht in der Nachrichtenleiste auf. Der Zug war aber von der Erdoberfläche verschwunden, fünf Sekunden später beendete sich Simutrans. 8o
Cool! Großartiger Text
Hmm... also in 99.13er (zumindest in den nightlies) gab's die Rekorde auch schon und da funktionierten sie, soweit ich beobachten konnte...
Was den Text angeht... Geschmacksache. Denn da ja bei jedem Eisenbahnrekord der exakt gleiche Text (nur mit anderen Zahlen) kommt, wird's doch schnell öde... und wenn dann bei Elektro-Hochgeschwindigkeitszügen immer noch was von Pleulstangen steht, isses auch nicht mehr wirklich sooo passend - ich habs in meinen Sprachdateien dann wieder schlichter und neutraler umformuliert. Aber wie gesagt: Geschmacksache.
Vielleicht könnte man das aus Textbausteinen zusmmensetzen und etwas zufällig gestalten ... klappt aber vemutlich mit den Übersetzungen nicht mehr so gut, dann.
Wenn ich jetzt noch etwas Zeit hätte ...
Also ich finde die Nachricht auch klasse. Selbiges konnte man ja auch bei Railroad Tycoon beobachten. Der Text könnte uniformaler gestaltet werden, klar. Interessant wird's bei den Flugzeugen, hehe. Ob da dann die "Landeklappen" wegfliegen oder das Fahrwerk sich nicht mehr ausfahren lässt?
Zum Fehler: Er ließ sich bisher nicht produzieren. Ob der Absturz mit der Meldung zusammenhing, ist ja auch die Frage. Auf jeden Fall machte der Zug prompt nach der Meldung den Verschwindibus... Hab leider keine Logfile.
Die Texte lauten (also zumindest noch bei 99.13):
Husch! Neuer Weltrekord für Monorails: %.1fkm/h.
Bernd Bleifuß erreicht %.1fkm/h auf %s. Neuer Weltrekord!
Lilienthal erben melden neuen Weltrekord. %.1f km/h flog %s.
Da fliegt die Pleuelstange weg. Lokführer Braun holt %.1fkm/h aus %s heraus.
Blaues Band mit %.1fkm/h an %s vergeben.
Im Englischen sind sie dagegen sehr einheitlich:
New world record for XXX: %.1f km/h by %s.
woebei XXX dann eben monorails, motorcars, planes, railways und ship sein kann. Ist zwar möglichweise weniger originell aber dafür universeller.
EDIT:
Ich hab meine Deutschen Texte dann an die Englischen angepasst:
Neuer Rekord für Monorails: %.1f km/h mit %s erreicht!
Neuer Rekord für Straßen(transport)-Fahrzeuge: %.1f km/h mit %s erreicht!
Neuer Fluggeschwindigkeits-Rekord: %.1f km/h mit %s erreicht!
Neuer Rekord für Schienenfahrzeuge: %.1f km/h mit %s erreicht!
Blaues Band für erreichte %.1f km/h an %s vergeben.
Ich wäre sehr dafür, das diese Popup-Fenster mit den Meldungstexten nach einiger Zeit von selbst wieder geschlossen werden. Bei vielen Fahrzeugen gibt es sonst jeden Monat (oder jedes Jahr, hab da nicht so genau aufgepasst) so ein Fenster und man muss diese immer per Hand schließen.
DIe Meldungstexte laufen doch unten in der Nachrichtenzeile vorbei. Ich habe bisher noch keine wegklickbare Meldung dieser Art gesehen?
@ Fabi
hinter der Mailbox-Funktion kannst du unter Optionen einstellen, wie du die Meldungen angezeigt bekommen möchtest. Hier kann man auch einstellen, das sich die Meldungsfenster nach einiger Zeit wieder schliessen.