11-10-2014, Saturday-17:17:32
Ablauf:
Nun wird die Übersetzung beim Abnehmer in Anzeigefenster unter Lieferanten ordnungsgemäß angezeigt.
Beim Lieferanten hingegen wird das Anzeigefenster noch im C-English Namen angezeigt.
Folgt für mich: Es fehlt NUR für die Anzeige im Fensternamen und Namensfeld der Fabriken die Übersetzung und nicht für die restlichen Informationen im Fall das ein Szenario geladen wird, im anderen Fall ohne Szenario stimmt die Anzeige.
- erstelle eine Fabrikkette (Lieferant und Abnehmer)
- benenne den Produzenten um zB "My coal mine", nutze dabei Sprache C-English
- erstelle ein simples Szenario oder kopiere vorhandenes Szenario mit eigener Sprachdatei.
- kopiere das Savegame in das Szenario
- erweitre in der Sprachdatei z.B. "de.tab" die beiden Zeilen "My coal mine" und "Kohleschacht" als Übersetzung
- lade das Szenario mit der Zielsprache, hier Deutsch
Nun wird die Übersetzung beim Abnehmer in Anzeigefenster unter Lieferanten ordnungsgemäß angezeigt.
Beim Lieferanten hingegen wird das Anzeigefenster noch im C-English Namen angezeigt.
Folgt für mich: Es fehlt NUR für die Anzeige im Fensternamen und Namensfeld der Fabriken die Übersetzung und nicht für die restlichen Informationen im Fall das ein Szenario geladen wird, im anderen Fall ohne Szenario stimmt die Anzeige.