Übersetzer gesucht

[Gotthardlok]

Antwort von T. Kubes

Dear Gotthardlok,
I know about the problem. Unfortunately, it is bit difficult to fix, not that it would be unsolvable problem, but it would require considerable amount of work of someone who has skills with php image processing. The person who wrote the module is not available now. I´m trying to solve the problem, but it can take some time until it is done.

So far I can only suggest to play Simutrans so that you will know what buildings look as whole or use some universal comments that fit anything.

Best regards,
Tomas

Übersetzung:
Das Problem ist mir bekannt. Unglücklicherweise ist es etwas schwierig zu beheben, nicht dass es ein unlösbares Problem wäre, aber es würde eine ziemliche Menge Arbeit von jemandem, der mit php-Bildverarbeitung vertraut ist, benötigen. Die Person, die dieses Modul geschrieben hat, ist jetzt nicht verfügbar. Ich versuche, das Problem zu lösen, aber es kann einige Zeit dauern, bis es gelöst ist.

Soweit kann ich nur vorschlagen, Simutrans zu spielen, sodass man dann weiss, wie die Gebäude ganz aussehen, oder allgemeingültige Kommentare zu gebrauchen, die beliebig passen.