15-09-2015, Tuesday-23:08:47
Dwachs2,'index.php?page=Thread&postID=109747#post109747' schrieb:...
Das Leerzeichen muss eigenltlich mit in die Uebersetzung, weil in einigen Sprachen (Japanisch?) zwischen Wort und Zahl kein Leerzeichen kommt. Ist aber bei dem Textbaustein im Code nicht einheitlich.
Nur wird das Wort Gewinn mehrfach verwendet. Im selben Dialog weiter unten bei den Fahrzeugen zBsp.
Von daher hat man dann an anderer Stelle 2 Leerzeichen dazwischen.
Oder sind das getrennte Übersetzungen?
Ansonsten müsste man es eigentlich über die Sprachauswahl mit regeln.