Simutrans Blog in deutsch

[Rainer]

Zitat aus http://www.simutrans-blog.de/download/

"Simutrans gibt es kostenlos, da es eine Freeware ist."

Magst Du das korrigieren? ; - )

[sojo]

Original von Rainer
Magst Du das korrigieren? ; - )

Gern. Aber wie klingt es besser? Denn ich bin mir nicht sicher, das jeder Internetbesucher weiß, dass eine Freeware kostenlos ist. Kann ja nicht jeder englisch.

[Hajo]

Vielleicht nur "Simutrans gibt es umsonst", oder "Simutrans ist freie, kostenlose Software".

[wernieman]

Also bei "Umsonst" werde ih persönlich immer Misstrauisch, besser finde ich deshalb:
"Simutrans ist freie, kostenlose Software"

Ich finde es sogar ideal :o)

Im Nachsatz kann man dann noch auf die Lizenzen (OpenSource etc.) hinweisen.

[sojo]

Der Satz "Simutrans ist freie, kostenlose Software" ist eingefügt. http://www.simutrans-blog.de/download/ Danke euch!

Die Idee gleich noch auf die Lizenz(en) hinzuweisen finde ich gut. Soll ich das so schreiben wie auf der nightly-seite?

"Alle Projekte sind, sofern nicht anders Hingewiesen, OpenSource Projekte."

[michelstadt]

Original von sojo
[...] Soll ich das so schreiben wie auf der nightly-seite?

"Alle Projekte sind, sofern nicht anders Hingewiesen, OpenSource Projekte."

Jein, besser wäre:

"Alle Projekte sind, sofern nicht anders vermerkt, OpenSource-Projekte."

[wernieman]

Die nightly-Seite weist ja auch auf diverse Unterprojekte die nichts mit Simutrans zu tuhen haben (jedenfalls nich direkt).

[sojo]

Ich glaube wir sollten den Hinweis weglassen oder anderst schreiben, denn es sind ja nicht alle Projekte (PakSets) für Simutrans Open-Source-Projekte und es wird nicht darauf hingewiesen.

Eigentlich sind ja "Alle Projekte, sofern nichts anderes vermerkt, Freeware oder/und Opensource-Projekte."

[wernieman]

Aber bitte aus sprachlichen Günden "und/oder". Es klingt immer gut wenn das Längere Wort das Hintere ist ... ;o)

[sojo]

Das wusst ich noch gar nicht. Danke wernieman.

Also wenn keiner etwas einzuwenden hat, schreibe ich:

Alle Projekte sind, sofern nichts anderes vermerkt, Freeware und/oder Opensource-Projekte.