25-01-2006, Wednesday-15:24:42
prissi, es geht mir nicht ums Übersetzen für die Spieler, das ist für mich weniger ein Problem, wenigstens solange es pak-spezifische Namen sind.
Deutscher Ordnungsssinn? He, ich komm dann vom anderen Bodenseeufer
Entschuldigt, wenn ich etwas drastisch werde, aber die Gefahr sehe ich nachwievor:
Nein, es ist eher wieder das alte Lied: Ein Architekt wollte ein Einfamilienhaus bauen, ist mit Wünschen überhäuft worden, hat in seiner Gnädigkeit viele erfüllt, wenn man noch irgendwo irgendwie anbauen konnte, schliesslich hat ein anderes Architekturbüro die Federführung übernommen, und heute steht ein verwinkeltes Schloss da, in dem sich viele Neulinge verlaufen, weils keine Wegweiser gibt, und in dem es für beheimatete Kreative nicht möglich ist, schnell einen Kasten anders zu stellen, weil das Gebäude sonst einzustürzen droht, dies weil das Fundament eben immer noch dasjenige für das Einfamilienhaus ist. Trotzdem hat das Schloss die erstaunliche Eigenschaft, immer noch weiter zu wachsen...
Wenn man nur wegen der einheitlichen Umbenennung einiger Güter tausend (Programm-)Dateien ändern muss, ist das für mich schon Beweis genug, dass etwas im Aufbau nicht stimmen kann (variable Dinge sind hardcoded). Aber wenn es nur .dat Dateien sind, übernehme ich das Abändern sogar gerne.
Für einen vernünftig funktionierenden Support der Übersetzungsdateien brauchts meiner Ansicht nach keinen Programmierer, sondern nur zwei, drei Leute pro Sprache mit Ausdauer und jemanden, der so ein Team zusammenhalten kann. Oder schwebt Dir eine ganz andere Lösung vor?
Deutscher Ordnungsssinn? He, ich komm dann vom anderen Bodenseeufer
Entschuldigt, wenn ich etwas drastisch werde, aber die Gefahr sehe ich nachwievor:
Nein, es ist eher wieder das alte Lied: Ein Architekt wollte ein Einfamilienhaus bauen, ist mit Wünschen überhäuft worden, hat in seiner Gnädigkeit viele erfüllt, wenn man noch irgendwo irgendwie anbauen konnte, schliesslich hat ein anderes Architekturbüro die Federführung übernommen, und heute steht ein verwinkeltes Schloss da, in dem sich viele Neulinge verlaufen, weils keine Wegweiser gibt, und in dem es für beheimatete Kreative nicht möglich ist, schnell einen Kasten anders zu stellen, weil das Gebäude sonst einzustürzen droht, dies weil das Fundament eben immer noch dasjenige für das Einfamilienhaus ist. Trotzdem hat das Schloss die erstaunliche Eigenschaft, immer noch weiter zu wachsen...
Wenn man nur wegen der einheitlichen Umbenennung einiger Güter tausend (Programm-)Dateien ändern muss, ist das für mich schon Beweis genug, dass etwas im Aufbau nicht stimmen kann (variable Dinge sind hardcoded). Aber wenn es nur .dat Dateien sind, übernehme ich das Abändern sogar gerne.
Für einen vernünftig funktionierenden Support der Übersetzungsdateien brauchts meiner Ansicht nach keinen Programmierer, sondern nur zwei, drei Leute pro Sprache mit Ausdauer und jemanden, der so ein Team zusammenhalten kann. Oder schwebt Dir eine ganz andere Lösung vor?