-load funktioniert nicht

[alterego]

Hallo,
zum starten (Ubuntu 10.10) nutze ich eine Batchdatei, Kern ist

Code:

./simutrans -nosound -nomidi -load 030411.sve

Auch ohne ".sve" geht es nicht. Bisher habe ich nur herausgefunden, daß -load die letzte Option sein muß.
Muß ich den Pfad mit angeben, obwohl die sve im Default-Verzeichnis ist?

Cu alterego

edit: typo