Übersetzer gesucht

[Uranor]

Wenn es klappen kann, wär schon toll. =) Derzeit bin ich skeptisch. Die Kreatoren und Übersetzer scheinen die die Arbeit als reine Listenarbeit zu verstehen.
Dies ist Item 1.
Dies ist Item 2.
Dies ist Item 3.
...
Mir würde es auf die Art keinen Spaß machen. Ich sehe in dem Weg nur mangelhafte Texterkunst. Dabei wäre es ein Spauz, es richtig zu machen.

Aber vielleicht seh nur ich die Unmöglichkeit. Es sagt definitiv niemand etwas dazu. Es ist, als bestünde keine Forenaktivität.

Ich kann aber doch nicht etwas einbringen, dass ich für krottenfalsch, stilberechend und gegen die Kunst gerichtet erkenne. Ich muss mich von der Darstellungsform distanzieren, kann es aber nicht, da man den Texten nicht ansieht, von wem sie sind. @mip hatte es ja schon gesagt.

Weiß nicht. Bei hoher Forenaktivität kann weitere spezifische Aufteilung vielleicht Sinn machen. Grundsätzlich muss die Arbeit auch hier passen. Grafiken erstellen, sie beschreiben... Aus meiner Sicht ist es gut, wie es ist.

Mailinglisten sind was praktisches. Nachdem doch keine Meinungen eingebracht werden... Mal seh'n, was @Gotthardlok sagt. Er klang nicht spontan begeistert. Gut ist das nicht, was ich derzeit fabrizieren kann. Soviel ist mir schon klar.