06-12-2005, Tuesday-03:03:33
@FrankP, "Bisher: ChemicalPlant", in welchem pak ist das so? Jeder pak hat seine eigene /text/de.tab.
Leider sind die pak derzeit noch nicht so gut bearbeitbar. Die Originaltexte haben noch nicht den vollen Umfang. Ich hab ab verschiedenen Stellen geblättert, es waren noch keine Bilder vorhanden.
Der SimuTranslator arbeitet (mindestens) seit dem Frühsommer. Doch er scheint im Aufbau sehr kompliziert zu sein. Vielleicht ist es doch günstiger, jeweils nur einen pak einzuspielen? Der kann dann zügig übersetzt werden. Jeder schnappt sich, was er noch als frei entdeckt, dann noch mal eine gemeinsame Generalrevision wie bei pak128 so erfolgreich praktiziert, und gut is bis auf die Ergäzungen, die immer wieder dazu kommen. - Die Originalarbeit an den paks ist offenbar stark organisiert, alles weitere scheint im Verbund eher vage zu sein. Die Foren- und Sprachbarriere scheint eine wichtige Rolle zu spielen.
Der Maskenaufbau war im Vorsommer schon mal angesprochen worden. Der Maskenbuildner ist mangels Kenntnis nicht ansprechbar. Oder doch? Im inneren Team ist sicher mehr bekannt. Ein internationales Projekt entwickelt genau wie ein großer Konzern seine Trägheiten. Lokal läuft Präzision, doch in den Verbünden schleichen sich die Probleme ein.
Leider sind die pak derzeit noch nicht so gut bearbeitbar. Die Originaltexte haben noch nicht den vollen Umfang. Ich hab ab verschiedenen Stellen geblättert, es waren noch keine Bilder vorhanden.
Der SimuTranslator arbeitet (mindestens) seit dem Frühsommer. Doch er scheint im Aufbau sehr kompliziert zu sein. Vielleicht ist es doch günstiger, jeweils nur einen pak einzuspielen? Der kann dann zügig übersetzt werden. Jeder schnappt sich, was er noch als frei entdeckt, dann noch mal eine gemeinsame Generalrevision wie bei pak128 so erfolgreich praktiziert, und gut is bis auf die Ergäzungen, die immer wieder dazu kommen. - Die Originalarbeit an den paks ist offenbar stark organisiert, alles weitere scheint im Verbund eher vage zu sein. Die Foren- und Sprachbarriere scheint eine wichtige Rolle zu spielen.
Der Maskenaufbau war im Vorsommer schon mal angesprochen worden. Der Maskenbuildner ist mangels Kenntnis nicht ansprechbar. Oder doch? Im inneren Team ist sicher mehr bekannt. Ein internationales Projekt entwickelt genau wie ein großer Konzern seine Trägheiten. Lokal läuft Präzision, doch in den Verbünden schleichen sich die Probleme ein.