03-02-2006, Friday-10:18:20
Sorry, prissi, habe deinen Post von gestern Abend nicht mehr gelesen...das hast Du jetzt davon...
Die de.tab ist noch mit einigen V: gespickt (V für Vorschläge), sollte hoffentlich vollständig sein, aber manchmal hatte ich einfach mit der Syntax zu kämpfen. Was mir an neuen Meldungen aufgefallen ist, habe ich nachgeführt, es gibt eine Gliederung, die sich in etwa mit den Hilfetexten deckt, wenn auch viel gröber.
Die obsolet.tab enthält Meldungen und Wörter, die mir bei meinem Streifzug nicht begegnet sind, und die einer Überprüfung bedürften, ob sie noch weiter mitgeschleppt werden sollen. Viele Gebäudenamen werden pakspezifisch übersetzt.
Ich bin dabei so vorgegangen, dass ich noch eine weitere Sprache eröffnet habe, und alles, was ich gefunden habe, aus der de.tab in die dj.tab (dj für déjà vu) kopiert habe. obsolet.tab ist somit der Überrest der alten de.tab, die dj.tab ist zur neuen de.tab geworden.
Hilfetexte wird sicher wieder ein Thema werden, wenn die Listen fertig angepasst sind. Leider gehts bei mir wieder in Richtung Prüfungen...ich schiebe ungern einfach alles auf FrankP ab.
EDIT: Neue Dateien, habe tatsächlich die Übersetzungen für die Stadt- und Haltnamen zu übertragen vergessen + 2 Tooltips sowie eine weitere Meldung samt Titelfenster ergänzt.
Die de.tab ist noch mit einigen V: gespickt (V für Vorschläge), sollte hoffentlich vollständig sein, aber manchmal hatte ich einfach mit der Syntax zu kämpfen. Was mir an neuen Meldungen aufgefallen ist, habe ich nachgeführt, es gibt eine Gliederung, die sich in etwa mit den Hilfetexten deckt, wenn auch viel gröber.
Die obsolet.tab enthält Meldungen und Wörter, die mir bei meinem Streifzug nicht begegnet sind, und die einer Überprüfung bedürften, ob sie noch weiter mitgeschleppt werden sollen. Viele Gebäudenamen werden pakspezifisch übersetzt.
Ich bin dabei so vorgegangen, dass ich noch eine weitere Sprache eröffnet habe, und alles, was ich gefunden habe, aus der de.tab in die dj.tab (dj für déjà vu) kopiert habe. obsolet.tab ist somit der Überrest der alten de.tab, die dj.tab ist zur neuen de.tab geworden.
Hilfetexte wird sicher wieder ein Thema werden, wenn die Listen fertig angepasst sind. Leider gehts bei mir wieder in Richtung Prüfungen...ich schiebe ungern einfach alles auf FrankP ab.
EDIT: Neue Dateien, habe tatsächlich die Übersetzungen für die Stadt- und Haltnamen zu übertragen vergessen + 2 Tooltips sowie eine weitere Meldung samt Titelfenster ergänzt.