10-02-2005, Thursday-16:46:51
(Warnung: Hajo's wissen endet mit Simutrans 0.84.21.2)
Das mit den Kommentaren muss ein Missverständnis sein. Das # ist kein Kommentarzeichen in der Datei.
Fügt man ein # ein, dann passt diese Zeile zu keinem Text im Programm und Simutrans gibt dann den Text auch nicht aus. Kleiner werden die Übersetzungstabellen dadurch nicht. Die Zeilen müssen weiterhin paarweise vorliegen.
Einige Übersetzer nutzen das Verfahren dennoch.
Der Abschnitt den Martinalex zeigt sieht von der Paarung her ok aus. Ob irgendwo eine ungepaarte Zeile ist, ist oft schwer festzustellen.
Ich habe hier eine 128er Übersetzung vom 05-Jul-2004, die ist ganz sicher unvollständig aber ansonsten syntaktisch korrekt.
Was danach mit der Übersetzung passiert ist, weiss ich nicht.
Das mit den Kommentaren muss ein Missverständnis sein. Das # ist kein Kommentarzeichen in der Datei.
Fügt man ein # ein, dann passt diese Zeile zu keinem Text im Programm und Simutrans gibt dann den Text auch nicht aus. Kleiner werden die Übersetzungstabellen dadurch nicht. Die Zeilen müssen weiterhin paarweise vorliegen.
Einige Übersetzer nutzen das Verfahren dennoch.
Der Abschnitt den Martinalex zeigt sieht von der Paarung her ok aus. Ob irgendwo eine ungepaarte Zeile ist, ist oft schwer festzustellen.
Ich habe hier eine 128er Übersetzung vom 05-Jul-2004, die ist ganz sicher unvollständig aber ansonsten syntaktisch korrekt.
Was danach mit der Übersetzung passiert ist, weiss ich nicht.