Kleines Sammelsorium: Grafikfehler/Text umbennen/pak64

[Mindmover]

Original von Cruzer
Die Übersetzung und die Beschreibung sind jedoch in der de.tab (oder im Englischen: en.tab) im Ordner "text" zu finden.

Sieh dir mal das an, hier ist beschrieben wie du Texte verändern kannst:
http://simutrans-germany.com/wiki/wiki/t...aksettexte

Nachtrag:
Um zum Beispiel WOHN_03 in Kleines Wohnhaus umzubennenen gibst du am Ende der de.tab folgendes ein:

Code:

WOHN_03
Kleines Wohnhaus

(In jede erste Zeile kommt der Orginaltext und in jede 2.Zeile kommt die Übersetzung)

Okay soweit verstanden und umgesetzt aber es funktioniert nicht. Entweder liegt es daran das ich nicht 100% weiß was ein Unix-Umbruch ist (\n?) oder ich verwende das falsche Programm um die Datei zu modifizieren (Wordpad). Eventuell habe ich auch die falschen Namen der eigentlichen Gebäude verwendet.

Im Spiel gibt es eine Kirche_Nobody, die will ich umbennen also habe ich in der de.tab folgendes eingegeben:

Code:

Kirche_Nobody
St.Nimmerlein Kirche\n\n

Dennoch steht im Spiel immernoch Kirche_Nobody.

@FrankP

Okay, die abgeschnittenen Gebäude kenne ich zwar aber sie haben mich nie wirklich gestört.

Die Problemefälle sehen aber anders aus.

Ein Gebäude wird wie "Hinter Gittern" angezeigt. Also es ist ein Zebrastreifenmuster vor dem Gebäude und zwar in Viereckiger Form.

Die anderen Gebäude sind einfach weg und hinterlassen ein "Loch" in der Grafik, dass aber nicht Schwarz ist sondern in der Bodenkachel durch andere Muster ersetzt werden. Wobei beim bewegen der Maus diverse Muster zustande kommen, je nach dem in welche Richtung ich die Karte bewege und wie die Nachbarfelder aussehen.

Wenn ich Bilder hochstellen soll wäre nett wenn ihr sagt was euer bevorzugte Hochlade-Page ist.

Greets Mindmover