05-11-2009, Thursday-13:30:10
Um gute Texte zu machen, steht mitunter die verfügbare Länge im Weg.
Da Simutrans nicht in vollem Umfang auf variable Textlängen reagieren kann, unterliegt man Zwängen.
Und Englisch mit seinen recht kurzen Worten ist da ein schlechter Maßstab zum festlegen der Längen. Viele andere Sprachen haben längere Wortlängen.
_____________________________
note - den Translator-Teil bitte abtrennen
Mod: Erledigt
Da Simutrans nicht in vollem Umfang auf variable Textlängen reagieren kann, unterliegt man Zwängen.
Und Englisch mit seinen recht kurzen Worten ist da ein schlechter Maßstab zum festlegen der Längen. Viele andere Sprachen haben längere Wortlängen.
_____________________________
note - den Translator-Teil bitte abtrennen
Mod: Erledigt