11-12-2005, Sunday-16:40:08
Das Thema ist nicht überflüssig...
Die Frage ist nur, wie man vorgehen soll:
- die simutrans/text/de.tab (das ist die Datei, in der Systemmeldungen übersetzt werden) wird ebenfalls in den Translator geladen;
- die simutrans/text/de.tab wird von Hand nachgeführt; für den Fall würde ich damit auch eine Reorganisation der Datei verbinden, da gibts auch noch das eine oder andere Durcheinander.
Einige der Übersetzungen im Menu werden über die /pak/text/de.tab gesteuert, die Objekte dazu sind im Translator hinterlegt. Wenn Du auch Übersetzer werden möchtest, melde dich bei Dirk für einen Account. Aber bevor Du drauflosschiesst, sprich Dich bitte mit mir ab - zwar, eigentlich wäre ja Dirk der Koordinator
Die Frage ist nur, wie man vorgehen soll:
- die simutrans/text/de.tab (das ist die Datei, in der Systemmeldungen übersetzt werden) wird ebenfalls in den Translator geladen;
- die simutrans/text/de.tab wird von Hand nachgeführt; für den Fall würde ich damit auch eine Reorganisation der Datei verbinden, da gibts auch noch das eine oder andere Durcheinander.
Einige der Übersetzungen im Menu werden über die /pak/text/de.tab gesteuert, die Objekte dazu sind im Translator hinterlegt. Wenn Du auch Übersetzer werden möchtest, melde dich bei Dirk für einen Account. Aber bevor Du drauflosschiesst, sprich Dich bitte mit mir ab - zwar, eigentlich wäre ja Dirk der Koordinator