24-02-2005, Thursday-05:17:02
Vorsignale (distant signals) sind, für unsere Zwecke hier, nicht die richtige Wortwahl. Was wir brauchen, sind "erweiterte" Blocksignale mMn.
Meine Recherche hat ergeben, daß in unserem Fall hier, die korrekte Bezeichnung "Block signal with pre-warning signal" wäre.
Die Engländer nennen das wohl, der Bequemlichkeit halber, nur "pre-signal". Hier mal 2 Bildbeispiele:
Bild 1
Bild 2
Ansonsten hätte ich auch noch ein Glossar und eine Übersicht mit Fachbegriffen und deren Übersetzung anzubieten.
Eine ausführlichere Diskussion zum Thema ´pre-signal´ hatten wir im Simugraph-Forum auch schon an dieser Stelle:
A new signal type
Für Denjenigen, der noch ein paar Anregungen braucht...
gruß
blackbox
Meine Recherche hat ergeben, daß in unserem Fall hier, die korrekte Bezeichnung "Block signal with pre-warning signal" wäre.
Die Engländer nennen das wohl, der Bequemlichkeit halber, nur "pre-signal". Hier mal 2 Bildbeispiele:
Bild 1
Bild 2
Ansonsten hätte ich auch noch ein Glossar und eine Übersicht mit Fachbegriffen und deren Übersetzung anzubieten.
Eine ausführlichere Diskussion zum Thema ´pre-signal´ hatten wir im Simugraph-Forum auch schon an dieser Stelle:
A new signal type
Für Denjenigen, der noch ein paar Anregungen braucht...
gruß
blackbox
Simutrans braucht mehr Dynamik...