05-11-2009, Thursday-12:02:44
Zitat:Original von Hajo
....
Meiner Meinung nach benötigt jede Sprache einen Verantwortlichen, der sich darum kümmert. Der Translator hat nie gute Qualität ewrbracht und wird das auch nie tun, weil Menschen eben Menschen sind und das Tool nicht die richtige Motivation bietet. ....
Wenn das Tool aber für leichteres arbeiten sorgt, dann erfüllt das Tool seinen Zweck.
Mit Igor ( pt ), vilvoh ( es ), z9999 ( ja ) und Susanna ( sv ) haben wir solche Leute. Und die Änderungen am Translator selber gehen auch auf des Feedback dieser Leute zurück.
Und Qualität kommt von guten Kenntnissen. Gute Kenntnisse kommen widerum von guter Information. Ohne Information kann man also auch keine gute Qualität erwarten.
Solange man das geben von Informationen als Last und unnötig erachtet, wird sich daran auch nichts ändern.