Übersetzungen 112.3

[Wurzelgnom]

Im code steht:
buf.printf( translator::translate("With a big festival\n%s built\na new monument.\n%i citizen rejoiced."), get_name(), get_einwohner() );
das sollte also gehen.

Da ist der Unterschied, im Code steht 'citizen' und im Translator 'citicens'.

Welches ist jetzt falsch?

...
With a big festival\n%s built\na new monument.\n%i citicens rejoiced.
%s ehrt die \nwackeren Pioniere von Simutrans \nmit einem neuen Denkmal.\n%i Zuschauer sind mit dabei.
...