02-04-2017, Sunday-15:24:11
Leartin,'index.php?page=Thread&postID=112910#post112910' schrieb:...
Als Master-Sprache bietet sich englisch nunmal an, als Fremdsprache eine der ersten, die man lernt, egal wo auf der Welt. Auch ein wichtiger Punkt: Die Master-Sprache muss die erlernte Fremdsprache sein, nicht die Muttersprache, man übersetzt immer nur zu seiner eigenen Sprache hin, nicht auf eine Fremdsprache.
Alles in allem: Geeignete Übersetzer sprechen englisch und können sich die Seite selber übersetzen, daher ist keine Übersetzung der Seite nötig.
ah ja meinst Du also
Gibt aber auch Leute die Französisch und andere Sprachen sprechen.
Englisch ist mitnichten die Mastersprache schlechthin. Auch wenn sich das die ganze Welt so einbildet.
Und genau deshalb schleppen sich die Übersetzungen so dahin.
Mastersprache war in einem Teil der Welt auch lange Zeit Russisch.
Weiterhin sprechen viele Tschechen/Slowaken durchaus gut Deutsch.
Wie gesagt, die Menschen die Englisch können machen es sich einfach zu leicht und sagen warum anderes als Englisch, Englisch kann doch eh jeder.
Und viele machen nichts weil sie der Meinung sind das es genug andere auf der Welt gibt die es machen können/sollen. Ist halt die heutige Devise mit dem Finger auf andere zu zeigen und zu sagen 'mach Du doch, warum soll ich : denn was hab ich davon ich mach nichts für andere'