Die Texte der Straßen kommen nicht mehr.

[makie]

Beschreibungstexte an den Objektnamen anzuhängen empfinde ich jedenfalls als unsauberen Hack,

Das gibt es auch bei den Stadthäusern und Bäumen, deshalb hat das früher auch funktioniert.

Der wesentliche Trick ist, bei Beschreibungstexten das alte Info-Fenster aufzurufen. Das kann den Text um das Bild herum formatieren.
Mit Version 123 wurde anscheinend eine neue Art Infofenster eingebaut, die den Text nicht formatieren kann.
Ich hab das noch nicht im alten Version 122 Code geprüft, aber mir scheint das Wege Info-Fenster neu zu sein.

Deshalb funktioniert dein Patch so erstmal auch nicht.