Simutrans - Server

[Paco_m]

linux-gate.so.1 => (0xb77bf000)
libz.so.1 => /lib/i386-linux-gnu/libz.so.1 (0xb7790000)
libbz2.so.1 => not found
libSDL-1.2.so.0 => /usr/lib/i386-linux-gnu/libSDL-1.2.so.0 (0xb76f0000)
libpthread.so.0 => /lib/i386-linux-gnu/libpthread.so.0 (0xb76d0000)
...

Ein entsprechender Syslink von "libbz2.so.1" auf die datei "libbz2.so.1.0.4" existiert. Auch die "libz2.so.1.0" ist auf die "libbz2.so.1.0.4" verlinkt. Das ganz befindet sich in "/lib/x86_64-linux-gnu"

EDIT: auch wenn ich einen Syslink in die /lib/i386-linux-gnu/ rein mache, wo ja ach alle anderen daten sind, gibt es kein anderes ergebnis..

EDIT 2: Doch^^ Neue Fehlermeldung: ./sim-gcc3: error while loading shared libraries: libbz2.so.1: wrong ELF class: ELFCLASS64

Du verwendest SImutrans 32bit, dann benötigst du auch die libbz2 für 32bit und nicht die für 64bit. Die 64bit Bibliothek darfst du natürlich nicht per Symlink in das 32bit Bibliotheksverzeichnis verlinken!
Kurzum: den Symlink im 32bit verzeichnis wieder löschen und libbz2 für 32bit nachinstallieren dann sollte das laufen